{"id":2013,"date":"2026-08-23T15:15:40","date_gmt":"2026-08-23T15:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/isothermal.eco\/?page_id=2013"},"modified":"2026-09-11T17:37:55","modified_gmt":"2026-09-11T17:37:55","slug":"hutira","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isothermal.eco\/en\/hutira\/","title":{"rendered":"HUTIRA"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#0A3B5C 0%|rgba(10,59,92,0.88) 100%\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hutira-ccw-mobile_trailer.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb8vw||||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bboff|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbe9b7290d-3828-4655-9b21-1fae3e7cdb79″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_3_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

HUTIRA<\/strong><\/h2>\n

Agua potable de cualquier fuente \u2014 tratamiento CCW, c\u00e1maras vodom\u00e9tricas y componentes de red. Ingenier\u00eda checa desde 1990<\/strong><\/p>\n

Tecnolog\u00eda de tratamiento HUTIRA CCW distribuida en Panam\u00e1 y Centroam\u00e9rica bajo la marca SEDA Waters, m\u00e1s el cat\u00e1logo completo de conexi\u00f3n de agua para viviendas, desarrollos y municipios<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Problema\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

El Problema: Agua Contaminada que la Cloraci\u00f3n Convencional No Resuelve<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Millones de personas en Centroam\u00e9rica dependen de agua superficial, de pozo o de lluvia que no es segura para beber. Cuando esa agua trae metales pesados disueltos, pesticidas como la atrazina y picos de contaminaci\u00f3n fecal a la vez, una planta de cloraci\u00f3n convencional no alcanza: el cloro no remueve metales, no destruye pesticidas y se satura con la carga org\u00e1nica.<\/p>\n

Ejemplo real: en mayo de 2025, IDAAN cerr\u00f3 cuatro potabilizadoras en Herrera y Los Santos tras contaminaci\u00f3n cr\u00edtica de los r\u00edos La Villa y Estiban\u00e1 \u2014 metales pesados, atrazina y desechos fecales, todo a la vez. Un a\u00f1o despu\u00e9s el agua segu\u00eda sin ser potable, con unas 100,000 personas dependiendo de camiones cisterna.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hutira-ccw-hero_pond.jpg\u00bb title_text=\u00bbUnidad HUTIRA CCW tratando agua de un estanque, mostrando el tren de filtraci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Tabla Contaminantes\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Qu\u00e9 Contiene Realmente el \u201cAgua Contaminada\u201d<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\u201cContaminada\u201d no es un solo problema \u2014 son varios problemas independientes superpuestos, y cada uno necesita una contramedida distinta:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Clase de contaminante<\/th>\nOrigen t\u00edpico<\/th>\nPor qu\u00e9 el cloro solo no lo resuelve<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sedimento y turbidez<\/td>\nArena, limo, materia org\u00e1nica<\/td>\nSe asienta u obstruye, pero nunca se disuelve \u2014 requiere remoci\u00f3n mec\u00e1nica, no desinfecci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Coloides y org\u00e1nicos disueltos<\/td>\nNo se asientan por s\u00ed solos<\/td>\nPermanecen en suspensi\u00f3n por carga el\u00e9ctrica; el cloro los atraviesa sin efecto.<\/td>\n<\/tr>\n
Hierro, manganeso y dureza<\/td>\nDe origen geol\u00f3gico<\/td>\nNo es un riesgo de salud en niveles bajos, pero mancha, da sabor met\u00e1lico y con el tiempo obstruye tuber\u00edas y equipos.<\/td>\n<\/tr>\n
Pat\u00f3genos<\/td>\nBacterias, virus, protozoos \u2014 aguas negras y contaminaci\u00f3n fecal<\/td>\nEl cloro s\u00ed act\u00faa aqu\u00ed, pero solo mientras dura \u2014 un pico de carga fecal puede consumir toda la dosis y dejar el resto del lote sin protecci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Metales pesados disueltos<\/td>\nPlomo, ars\u00e9nico, cadmio \u2014 geolog\u00eda, miner\u00eda, descargas industriales<\/td>\nEl cloro no une ni remueve metales; permanecen totalmente disueltos y atraviesan sin cambios una planta de solo cloraci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Pesticidas y herbicidas<\/td>\nEj. atrazina \u2014 escorrent\u00eda agr\u00edcola<\/td>\nMuchas de estas mol\u00e9culas resisten el cloro directamente, y clorar agua ya cargada de org\u00e1nicos puede generar nuevos subproductos (trihalometanos).<\/td>\n<\/tr>\n
Sabor, olor, color, pH<\/td>\nEst\u00e9tico, pero hace que la gente vuelva a fuentes inseguras<\/td>\nLa cloraci\u00f3n a menudo a\u00f1ade su propio sabor y olor en lugar de eliminar los existentes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Solucion 8 Etapas\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

La Soluci\u00f3n HUTIRA CCW: 8 Barreras Independientes<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

En vez de un solo filtro, HUTIRA CCW encadena 8 barreras independientes \u2014 cada una dise\u00f1ada para vencer una clase distinta de contaminante \u2014 convirtiendo agua superficial, de pozo, de perforaci\u00f3n o de lluvia en agua potable con est\u00e1ndar de la OMS y del Decreto Checo No. 252\/2004 Coll. (equivalente a la directiva europea de agua potable).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nEtapa<\/th>\nQu\u00e9 hace<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nPrefiltro + hidrocicl\u00f3n<\/td>\nElimina arena, grava y hojas por fuerza centr\u00edfuga.<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nCoagulaci\u00f3n y floculaci\u00f3n<\/td>\nUne coloides y s\u00f3lidos disueltos en fl\u00f3culos removibles.<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nClarificador pulsante (patente HUTIRA, 40 a\u00f1os de I+D)<\/em><\/td>\nEl diferenciador central \u2014 remoci\u00f3n de fl\u00f3culos mucho m\u00e1s consistente que un tanque est\u00e1tico.<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nFiltros de presi\u00f3n selectivos<\/td>\nArena, antracita, carb\u00f3n activado \u2014 elimina hierro, manganeso, ars\u00e9nico, sabor y olor.<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nFiltros de disco<\/td>\nAutolimpiantes \u2014 pulido final de part\u00edcula fina.<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nUltrafiltraci\u00f3n<\/td>\nMembrana que bloquea f\u00edsicamente bacterias, virus y microorganismos.<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nUV con oxidaci\u00f3n fotocatal\u00edtica<\/td>\nDestruye<\/strong> pesticidas y hormonas \u2014 no solo las inactiva. Aqu\u00ed se resuelve la atrazina.<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nDesinfecci\u00f3n con pol\u00edmero (opcional, sin cloro)<\/em><\/td>\nEfecto residual duradero, elimina Legionella, sin sabor a cloro.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Configuraciones\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Un Mismo N\u00facleo, Adaptado a D\u00f3nde Est\u00e1 el Agua<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

La misma cadena de barreras se empaqueta en tres familias \u2014 seg\u00fan cu\u00e1nta agua se necesita y si el sitio tiene acceso a red el\u00e9ctrica \u2014 para llegar al agua donde sea que necesite tratarse. Cada familia existe en versi\u00f3n est\u00e1ndar y en versi\u00f3n RO (\u00f3smosis inversa)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
L\u00ednea<\/th>\nModelos<\/th>\nCapacidad<\/th>\nIdeal para<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
WaterCat 2000<\/strong>
contenedor aut\u00f3nomo de 10′<\/span><\/td>\n		S (simple) \u00b7 F (full, +RO)<\/td>\nhasta 2,000 l\/h<\/td>\nEmergencia fuera de red, energ\u00eda solar (PV + bater\u00eda)<\/td>\n<\/tr>\n
Trailer CCW<\/strong>
remolcable<\/span><\/td>\n		500 RO \u00b7 1500 \u00b7 1500 RO<\/td>\n500\u20131,500 l\/h<\/td>\nRespuesta r\u00e1pida, campamentos, comunidades rurales<\/td>\n<\/tr>\n
Container CCW<\/strong>
contenedor 20’\/40′, fijo<\/span><\/td>\n		5000 \u00b7 5000 RO \u00b7 10000 \u00b7 10000 RO<\/td>\n5,000\u201310,000 l\/h<\/td>\nMunicipios, hospitales, hoteles, industria<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se necesita la versi\u00f3n RO?<\/strong> El tren de tratamiento est\u00e1ndar (clarificaci\u00f3n \u2192 filtraci\u00f3n \u2192 desinfecci\u00f3n UV) resuelve turbidez, hierro\/manganeso, pat\u00f3genos y pesticidas. La versi\u00f3n RO a\u00f1ade una etapa de membrana de \u00f3smosis inversa para cuando el agua cruda es salobre o tiene alta salinidad, nitratos o sulfatos que el tren est\u00e1ndar no remueve \u2014 el caso real que motiv\u00f3 esta l\u00ednea fue el cierre por nitratos de la planta de Doln\u00ed Kounice, Rep\u00fablica Checa.<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hutira-config_collage.jpg\u00bb title_text=\u00bbConfiguraciones HUTIRA CCW \u2014 trailer, contenedor e instalaci\u00f3n militar\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb900px\u00bb _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Pruebas de Campo\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#0A3B5C\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Proyectos de Referencia \u2014 Probado en Campo, No Solo en Papel<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hutira-ref_ukraine.jpg\u00bb title_text=\u00bbDespliegue humanitario HUTIRA CCW en Ucrania\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Uzhhorod, Ucrania (2022)<\/strong> \u2014 HUTIRA don\u00f3 una unidad m\u00f3vil sobre remolque militar como ayuda humanitaria; lleva m\u00e1s de 3 a\u00f1os en operaci\u00f3n continua en zonas afectadas por el conflicto, con capacitaci\u00f3n del personal local.<\/p>\n

Caritas Mariupol, Ucrania (2026)<\/strong> \u2014 entrega de 5 unidades Trailer 500 RO CCW financiada mediante una donaci\u00f3n de la Cooperaci\u00f3n Checa al Desarrollo, para restablecer el acceso a agua potable en zonas con infraestructura h\u00eddrica da\u00f1ada.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hutira-ref_ghana.jpg\u00bb title_text=\u00bbPlanta contenedorizada HUTIRA CCW en Kade, Ghana\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Kade, Ghana (2024)<\/strong> \u2014 entrega y puesta en marcha de una planta Container 5000 CCW que trata agua fuertemente contaminada del r\u00edo Birim, junto con SEDA Africa Group, para suministro de agua potable a largo plazo a la comunidad local. Tras la puesta en marcha, el equipo operativo recibe soporte t\u00e9cnico remoto continuo.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    \n
  • Costo operativo real<\/strong> \u2014 en Opava, Rep\u00fablica Checa, el tratamiento HUTIRA in situ oper\u00f3 a 0.24 \u20ac\/m\u00b3 frente a 1.64 \u20ac\/m\u00b3 del suministro municipal \u2014 retorno de inversi\u00f3n de 1.5 a\u00f1os solo en tecnolog\u00eda.<\/li>\n
  • Monitoreado, no abandonado<\/strong> \u2014 instalaciones activas se monitorean de forma remota v\u00eda SCADA.<\/li>\n<\/ul>\n

    Honestidad primero: para metales pesados disueltos, siempre se exige un an\u00e1lisis de agua reciente antes de prometer resultados \u2014 y se a\u00f1ade una etapa de pulido (adsorci\u00f3n de \u00f3xido de hierro, intercambio i\u00f3nico u \u00f3smosis inversa) si los datos lo requieren.<\/em><\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbIntro\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    HUTIRA s.r.o. es una empresa checa fundada en 1990 en Pop\u016fvky u Brno. El agua fue su primer negocio \u2014 perforaci\u00f3n y limpieza de pozos. Hoy la divisi\u00f3n de agua de HUTIRA cubre tanto el tratamiento de agua potable CCW (su l\u00ednea principal, ver arriba) como c\u00e1maras vodom\u00e9tricas compactas, con m\u00e1s de 30.000 c\u00e1maras vodom\u00e9tricas<\/strong> instaladas en la Rep\u00fablica Checa desde que introdujo el modelo Modulo en 2008. El 1 de enero de 2023, sus dos marcas de agua \u2014 HUTIRA VISION<\/strong> (tratamiento de agua) y ATJ special<\/strong> (c\u00e1maras y componentes de red)\u2014 se fusionaron en una sola divisi\u00f3n de agua bajo HUTIRA s.r.o.<\/p>\n

    A trav\u00e9s de su distribuidor autorizado ISOThermal Innovations Inc.<\/strong>, HUTIRA entrega c\u00e1maras vodom\u00e9tricas compactas y un cat\u00e1logo completo de componentes de red hidr\u00e1ulica \u2014 bajo marcas europeas como CLA-VAL, Belgicast, Cimberio y vonRoll hydro<\/strong> \u2014 a desarrolladores, municipios y operadores de agua de Panam\u00e1 y Centroam\u00e9rica.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCCW Mas Alla del Tratamiento\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    M\u00e1s All\u00e1 del Tratamiento: la Cadena Completa de Seguridad H\u00eddrica<\/h3>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    El tratamiento resuelve la calidad; por s\u00ed solo no resuelve el suministro intermitente ni la ingenier\u00eda de una obra civil mayor. El mismo proveedor respalda cada proyecto con tanques de almacenamiento flexibles CITERNEO<\/strong> (hasta 2,000 m\u00b3) para equilibrar el suministro frente a la demanda una vez que el agua est\u00e1 limpia, y servicios de ingenier\u00eda AQUATIS<\/strong> (dise\u00f1o de represas, hidr\u00e1ulica, inundaciones y aguas residuales) como respaldo para proyectos mayores \u2014 un solo proveedor para tratamiento, almacenamiento y dise\u00f1o, en lugar de tres puntos separados de posible falla de integraci\u00f3n.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbTransicion Camaras\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    Adem\u00e1s: C\u00e1maras Vodom\u00e9tricas y Componentes de Red Hidr\u00e1ulica<\/h3>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    Junto al tratamiento de agua potable CCW, HUTIRA tambi\u00e9n fabrica c\u00e1maras vodom\u00e9tricas compactas y distribuye un cat\u00e1logo europeo completo de componentes de red \u2014 la l\u00ednea tradicional de conexi\u00f3n de agua para viviendas, desarrollos y municipios, descrita a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbPor que Hutira\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

    \u00bfPor qu\u00e9 las C\u00e1maras HUTIRA?<\/h3>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

      \n
    • Instalaci\u00f3n sin obra civil<\/strong> \u2014 C\u00e1mara premontada con v\u00e1lvulas incluidas; sin excavaci\u00f3n profunda ni hormig\u00f3n, una sola persona la instala.<\/li>\n
    • Sin necesidad de entrar a la c\u00e1mara<\/strong> \u2014 Lectura, cambio de medidor y corte de agua se hacen desde el nivel del terreno.<\/li>\n
    • Dise\u00f1o sin fondo<\/strong> \u2014 Sin superficie donde el agua subterr\u00e1nea pueda ejercer empuje (el problema cl\u00e1sico de las c\u00e1maras tradicionales selladas) \u2014 relevante en las zonas costeras y de nivel fre\u00e1tico alto de Panam\u00e1.<\/li>\n
    • 5 modelos para cada escenario<\/strong> \u2014 desde vivienda unifamiliar (Modulo) hasta edificios multifamiliares (Compozit) y submedici\u00f3n (Ovalo).<\/li>\n
    • Cat\u00e1logo europeo de red hidr\u00e1ulica<\/strong> \u2014 hidrantes, v\u00e1lvulas de compuerta, v\u00e1lvulas mariposa, v\u00e1lvulas reductoras CLA-VAL, acoples de reparaci\u00f3n y accesorios PUSHFIT bajo un mismo proveedor.<\/li>\n
    • 30.000+ c\u00e1maras instaladas<\/strong> \u2014 trayectoria comprobada en el mercado checo desde 2008.<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbModelos\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

      5 Modelos de C\u00e1maras Vodom\u00e9tricas<\/h3>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Modelo<\/th>\nUso principal<\/th>\nMedidor<\/th>\nPeso<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      MODULO<\/strong><\/td>\nVivienda unifamiliar \u2014 el m\u00e1s vendido<\/td>\nDN20, L\u2264190mm<\/td>\n25\u201330 kg<\/td>\n<\/tr>\n
      OVALO<\/strong><\/td>\nSubmedici\u00f3n, zonas de caba\u00f1as y fincas<\/td>\nDN15, L=110mm<\/td>\n11\u201325 kg<\/td>\n<\/tr>\n
      COMPOZIT<\/strong><\/td>\nEdificios multifamiliares y comerciales<\/td>\nDN25, L=260mm<\/td>\n35 kg<\/td>\n<\/tr>\n
      BORNEO<\/strong><\/td>\nInstalaci\u00f3n sobre nivel de terreno, empotrable en muro<\/td>\nDN15, L=110mm<\/td>\n17 kg<\/td>\n<\/tr>\n
      AQUAX (GEOTHERM)<\/strong><\/td>\nMedidores coaxiales, condiciones extremas<\/td>\nCoaxial \u2014 bajo pedido<\/td>\n15\u201320 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbModulo Specs\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

      MODULO \u2014 Modelo de Referencia<\/h3>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

      El modelo m\u00e1s vendido de HUTIRA: una c\u00e1mara compacta, aislada contra heladas y lista para instalar, dise\u00f1ada espec\u00edficamente para la conexi\u00f3n domiciliaria de agua en vivienda unifamiliar.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Propiedad<\/th>\nValor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      Carga soportada<\/td>\n0,5 t (1S) \u2014 12,5 t (1)<\/td>\n<\/tr>\n
      Medidor compatible<\/td>\nDN20 (G1″, Qn=2,5 m\u00b3\/h, L\u2264190mm)<\/td>\n<\/tr>\n
      Tuber\u00eda<\/td>\nPE HD (PE100-RC, 32\u00d73,0mm, SDR11, PN16)<\/td>\n<\/tr>\n
      Peso<\/td>\n25\u201330 kg<\/td>\n<\/tr>\n
      Altura ajustable<\/td>\n115 a 130 cm<\/td>\n<\/tr>\n
      Variantes de vistrojement<\/td>\n1S\/1SV (llave de bola en escuadra + v\u00e1lvula de retenci\u00f3n) \u00b7 1\/1V (v\u00e1lvula de asiento doble + retenci\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Instalaci\u00f3n real de una c\u00e1mara MODULO en esquina de vivienda, mostrando el medidor protegido dentro del aislamiento de la c\u00e1mara:<\/em><\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vodomerna-sachta-modulo-rohova-instalace-600×400-1.jpg\u00bb title_text=\u00bbmodulo_instalacion_esquina\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAplicaciones\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

      Aplicaciones<\/h3>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

        \n
      • Viviendas unifamiliares y residenciales<\/strong> \u2014 MODULO, la conexi\u00f3n est\u00e1ndar.<\/li>\n
      • Desarrollos multifamiliares y comerciales<\/strong> \u2014 COMPOZIT, apta para caudales mayores.<\/li>\n
      • Municipios y operadores de agua<\/strong> \u2014 cat\u00e1logo completo de hidrantes, v\u00e1lvulas y material de reparaci\u00f3n de red.<\/li>\n
      • Submedici\u00f3n<\/strong> \u2014 zonas de caba\u00f1as, fincas, condominios con medici\u00f3n individual.<\/li>\n
      • Redes nuevas y renovaci\u00f3n de redes existentes<\/strong> \u2014 acoples universales y piezas de reparaci\u00f3n compatibles con tuber\u00eda instalada.<\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/isothermal.eco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/p7030203-600×450-1.jpg\u00bb title_text=\u00bbInstalacion de campo\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCatalogo Sortiment\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5″ locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

        Cat\u00e1logo Europeo de Componentes de Red Hidr\u00e1ulica<\/h3>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

        Adem\u00e1s de las c\u00e1maras vodom\u00e9tricas, HUTIRA distribuye un cat\u00e1logo completo de componentes para redes de agua, bajo marcas europeas como CLA-VAL, Belgicast, Cimberio, Atlantic Plastic y vonRoll hydro:<\/p>\n

          \n
        • Hidrantes<\/strong> \u2014 subterr\u00e1neos, sobre nivel (Kompakt, Eurodrant), modelos hist\u00f3ricos, inoxidables (DN80\/DN100).<\/li>\n
        • V\u00e1lvulas de compuerta<\/strong> \u2014 INFINITY con asiento blando (DN40\u2013700), bridadas hasta DN1200.<\/li>\n
        • V\u00e1lvulas mariposa<\/strong> \u2014 GOLD, GREATGOLD, EVOLUTION (DN32\u20131800).<\/li>\n
        • V\u00e1lvulas reductoras CLA-VAL<\/strong> \u2014 control hidr\u00e1ulico de presi\u00f3n sin electricidad.<\/li>\n
        • Filtros<\/strong> \u2014 colador tipo „Y“ y de limpieza superior, bridados (DN40\u2013600).<\/li>\n
        • Conexiones domiciliarias<\/strong> \u2014 collarines de toma para fundici\u00f3n, acero, PE y PVC (DN32\u20131000).<\/li>\n
        • Material de reparaci\u00f3n<\/strong> \u2014 acoples Repamax, abrazaderas, piezas STOP y UNISOC para juntas de campana.<\/li>\n
        • Acoples y bridas<\/strong> \u2014 METEOR, LIBERTY, SUPERLOCK (uniones restringidas).<\/li>\n
        • PUSHFIT<\/strong> \u2014 conexiones pl\u00e1sticas de inserci\u00f3n r\u00e1pida (DN25\u201363).<\/li>\n
        • Ventosas<\/strong> \u2014 v\u00e1lvulas de admisi\u00f3n\/expulsi\u00f3n de aire VENTOUSE y VANNAIR.<\/li>\n
        • Accesorios<\/strong> \u2014 cajas de registro, llaves de maniobra, empaques bridados, tapas de fundici\u00f3n y compuestas.<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbGaleria\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbcab4ce73-09b3-4427-9294-d624a2bdb15d\u00bb text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

          Galer\u00eda de Productos<\/h3>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb11ee7bff-44d2-4089-99da-b3ff01b61ac8″ text_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n\t\t